Skip to Main Content

International Students:
常用图书馆术语:定义

Translator

The translation into Chinese (simplified) on this page was done by Cathy Xu, Acquisitions Specialist.

本页的中文(简体)翻译是由采购专家 Cathy Xu 完成的。

A-D

此列表中的许多项目均改编自 ACRL (Association of College and Research Libraries) (大学和研究图书馆协会), 面向当今图书馆用户的多语言术语表 - 定义

Abstract: 摘要:对较长作品(如书籍或期刊文章)内容的摘要或简要描述。

Archives: 档案馆: 1. 存放历史或公共记录的空间。 2. 历史或公共记录本身,通常是非流通材料,例如个人论文集、珍本书籍、明信片, 电影海报和票根等。 斯普林菲尔德学院档案馆有自己的网站。

Article:  文章:关于某个主题的简短著作 - 通常长度在 1 到 35 页之间。 通常作为期刊杂志报纸的一部分出版。

Author: 作者:撰写或编译文档的个人或组织。

Bibliography/Annotated Bibliography: 参考书目/带注释的参考书目:对资源(书籍、文章、媒体等)的引用列表(引文)。带注释的参考书目是每个项目后面都附有简短描述或评估的参考书目。

Book/Ebook: 书籍/电子书:相对较长的作品,通常涉及单一主题。 可以是印刷版或电子版。

Call number:  索书号:索书号是一组字母和数字,用于标识图书馆中的各个文献,以便轻松找到它们。 斯普林菲尔德学院图书馆服务使用美国国会图书馆分类系统。

Check-out: 借阅:借阅是指向图书馆借阅图书。 您借阅物品的时间称为借阅期限。使用您的斯普林菲尔德学院 ID 卡在信息台借阅物品。

Citation: 引文:对另一部作品的引用,标识该作品的出处。 虽然引文会根据所引用作品的类型而有所不同,但它们通常会包括作品的标题、创作者(例如:作者、作曲家、摄影师)和出版信息。 有许多不同的引用风格。 有关斯普林菲尔德学院最常用的信息,请参阅引用来源研究指南

Course Reserves:  课程储备:参见储备/课程储备

Database: 数据库:数据库是有组织的材料集合(例如文章、书籍、统计数据和视频等),可以通过搜索数据库来查找适合您的研究和信息需求的相关资源。 您可以在数据库页面上找到图书馆数据库的完整列表。

Due Date: 到(逾)期日:从图书馆借出的资料需要归还或续借的日期。 另请参阅借阅期限续订/续借逾期

E - L

Editor(s)编辑:负责将他人的著作汇编成单一信息源的个人或团体。 许多学术书籍都有编辑,他们编译由不同作者撰写的章节。

Information Desk: 咨询台:位于学习共享区前门内的咨询台,您可以在这里借阅续订和归还图书馆资料。 您也可以通过此台查找教授为课程储备保留的任何资料,以及获取馆际互借资料。

Information Literacy: 信息素养:确定何时需要信息的能力,以及查找、评估和使用,满足您需求的最可靠和相关信息的技能。 

Interlibrary Loan (also called ILL):  馆际互借(也称为 ILL):一项免费服务,允许学生、教职员工向其他图书馆索取书籍和文章。 欲了解更多信息,请访问图书馆的馆际互借页面

Journal/Online Journal: 期刊/在线期刊:也称为学术期刊、学术性期刊或同行评审期刊。 包含学术研究的出版物,通常由专家撰写和审阅。 

Keyword:  关键字:用于搜索信息的词。 它应该是一个重要的词,描述所需的信息。 关键字搜索将找到包含该单词的项目。 例如,如果您搜索单词 “teenagers”,则关键字搜索将找到包含单词“teenagers”的所有文章。 与主题/主题标题/主题术语进行比较。

Learning Commons:  学习共享空间:Harold C. Smith 学习共享空间图书馆服务中心(图书馆)和其他部门共享的建筑,包括学术辅导中心(三楼)和技术服务中心(一楼)。

Library Instruction: 图书馆教学:由图书馆员教授的课程,涉及信息素养的一个或多个要素。

Libguides: 参见研究指南

Loan Period: 借阅期限:您可以从图书馆借阅图书的期限。 图书馆的借阅页面提供有关借阅期限的更多信息。 另请参阅逾期日续订/续借逾期   

M-Q

Magazine:  杂志:一种非学术性出版物,定期发行,包含流行文章,其撰写和插图的技术性低于期刊中的文章。

Newspaper: 报纸:一种非学术出版物,包含某个地理区域或领域(例如:商业、教育)感兴趣的时事信息。 通常每天或每周出版。

Non-scholarly Source:  非学术来源:技术性低于学术来源的来源。 它通常不是由研究领域的学者撰写的,不引用其来源,未经同行评审,并且是为非学术读者编写的。 另请参阅学术来源

Off-Campus Access/Remote Access: 校外访问/远程访问:能够从远程位置进行连接。 在校学生、教职员工可以从校外访问图书馆资源。 当要求登录时,输入您的斯普林菲尔德学院用户名和密码

Overdue: 逾期:图书馆资料 “逾期是指在到期日之前没有归还“。如果某个资料逾期足够长的时间,帐户可能会被冻结,并且借款人可能需要支付重置费用。有关逾期、冻结和计费的更多信息,请参阅 借阅页面。另请参阅到逾期日借阅期限续订/续借

Peer Review:  同行评审:同行评审是领域专家在文章发表之前对其进行审查的过程。 同行评审有助于确保文章的质量和可靠性。 当教授要求你使用学术(性的)文章或学术文章时,他们通常指的是经过同行评审(过)的文章。 另请参阅期刊/在线期刊

Plagiarism: 抄袭: 使用他人的言语或想法而不给予适当的认可,通常是通过引用(照抄)。

Primary Source: 主要来源:事件的原始记录,例如日记、报纸文章、公共记录或科学文献。 在大多数情况下,如果您的教员报告的是文章作者进行的原创研究(包括方法和结果),他们会认为期刊文章是主要来源。 另请参阅次要来源

Quick Search: 快速搜索:图书馆主页上的搜索系统允许您搜索图书馆的馆藏(即图书馆拥有的资料)、图书馆的一些数据库以及其他图书馆的馆藏。 另请参见数据库

R-Z

Reference/Reference Librarian: 参考/参考图书馆员:帮助人们查找信息的服务。 参考图书馆员是帮助人们学习有效地使用信息源(例如:数据库)来查找他们需要的信息的专家。

Renew/Renewal续订/续借:续订物品可以让您在需要退回该物品之前有更多时间。 有关如何续订项目的信息,请参阅“如何续订我的图书?”。 另请参阅逾期日借阅期限逾期

Research Guides:  研究指南:由图书馆员或图书馆工作人员制定的指南。 许多人(使用者)可(从)专注于斯普林菲尔德学院教授的科目,(它)并汇集了这些领域研究的最佳资源(科目指南),(使用者)可专注于学习如何做某事的有用信息(操作指南),而还有一些(使用者)可能专注于 特定课程(课程指南)或主题(主题指南)的需求。

Reserves/Course Reserves:   

储备材料/课程储备材料: 储备材料是您的教授放置在信息台供您的班级使用的材料。 它们是高利用率材料,且借期短。大部分的借阅期限为三小时,并且必须在图书馆内使用。 您可以按课程名称、课程代码或教授的姓氏搜索储备材料。 并非所有教授都使用储备材料。 那些这样做的人(教师)通常会告诉你他们储备了什么材料。

Scholarly Sources: 学术资料:学术资源是某个领域的学者为了与其他学者共享信息而编写的项目(书籍、文章、报告等)。 使用的语言将是复杂的和学术性的,所有来源将被充分引用(并且通常本身是学术性的)。 文章通常会经过同行评审,其他项目通常会经过某种评审或编辑过程以确保质量。 学术来源也可以称为学术、同行评审或参考来源。 另请参阅非学术资源同行评审

Secondary Source: 次要来源:描述、总结和评估主要来源的材料,例如书籍、文章、视频等。

Stacks:  书库:书库是存放图书馆资料的架子(地方)。 “开放书库”,就像学习共享区四楼的书库一样,开放供您浏览挑选项目(图书)并借出。 书籍按索书号排列。

Style Guides/Style Manuals: 风格(格式)指南/风格(格式)手册:风格指南是一套写作指南,包括如何格式化论文和如何引用来源的信息。 斯普林菲尔德学院最常用的形式是 APAAMA MLA。 该库提供了操作指南以及有关如何使用这些样式的资源。 如需其他帮助,请联系斯普林菲尔德学院的写作中心,该部门是学术指导中心的一部分。 另请参阅引文

Subject Guides:  主题指南:参见研究指南

Subject/Subject Heading/Subject Term: 主题/主题词/主题术语:从标准化列表(称为受控词汇表)中选择的单词或术语,以提供描述项目主题的一致方式。 主题搜索将找到关注该主题的项目,无论作者使用什么词。 例如,如果数据库使用“青少年”作为主题标题,则进行主题搜索将找到所有关注青少年的项目 - 即使作者使用不同的词(例如:青年、少年、青少年) - 同时也会排除含有“青少年”一词但不关注该群体的文章。 另请参见关键字

Title:  标题:书籍、文章或其他信息源的名称。